* در کشوری دیگر *
هتل وست بلو
مامان، فقط دو روز اینجا میمونیم ؟
. احتمالاً
. شایدم یه هفته بیشتر . ولی امیدوارم بریم
منظورت چیه ؟ قراره اینجا زندگی کنیم ؟
. بهتره حرف عموتو باور کنیم
. گفته خودشو تحویل میده
نگفت خودکشی میکنه یا نه ؟
. خودکشی نمیکنه
یادته ؟
. چقدر بهت گفتم ضامنش نشو
. آره، تو خیلی بهم اخطار کردی
. اون اصلاً آدم نیست
چطور میتونه با ما اینکارو بکنه ؟
. ازدواج عمه تو درست نبود
. اون داره خانوادمون رو آواره میکنه
. حالا هم که برای نجات خودش فرار کرده
. درسته، اون کیکو بده من
. این اتفاقا واقعاً داره میوفته
من اینجا چیکار میکنم ؟
. هرجوری شده همه چیزو درست میکنم
. به مادرت ایمان داشته باش
. دارم یه فیلنامه مینویسم تا اعصابم آروم شه
. اولش درمورد یه زنی بود که از بدهی هاش فرار میکرد
. الان درمورد یه بازدیدکننده جذاب فرانسویه
. اون یه کارگردان معروف میشه
... مثل همون زنی که
. تو فستیوال فیلم جئونجو دیدم
ساحل کوچیکیه، ازش خوشت میاد ؟
. آره، کوچیکه، ولی قشنگه
اسمش چیه ؟ اسم این ساحل چیه ؟
موهانگه . ساحل موهانگ
. موهانگ
معنیش چیه ؟ - . نمیدونم -
معنی هم داره ؟
. فکر نکنم
. مراقب باش
چجور آدمایی از اینکارا میکنن ؟
چیه ؟ - . بطری سوجو ئه -
بطری سوجو . بطری سوجوئه
کار کره ای های دیوونست . خیلی مشروب خورن
... آره
. نحوه ی برخورد با آدمای دیگرو بلد نیستن
مراقب باش . مراقب باش
. سرده
ارائـه‌ای از تیـم ترجـمه :. TvShow .:
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم :. TVSDL.Pro .:
کـاری از صـابـر ، محمـود ، حسـین S.A.B.E.R , IcePhoneix , Hidden
اوضاع احوالت چطور بوده ؟ - . خوب -
فارغ التحصیل شدی ؟ - . نه هنوز -
چندسالته ؟ - . بیست و پنج -
. که اینطور - . دارم استراحت میکنم -
ایشون ؟ . آدم معروفی ان
. اَن، این وان جو ئه
. سلام - . سلام -
. خیلی جذابه - اینطور فکر میکنی ؟ -
. یه کارگردان فرانسویه
چی شده ؟ - . نه چیزی نیست -
. این میگه تو خوشگلی
. واقعاً ؟ ممنون - . خواهش میکنم، درسته -
. خودتم خیلی خوشگلی - . ممنونم -
. آره، جفتتون خوشگلین
من چی ؟ من خوشگل نیستم ؟ - چی ؟ -
چیه ؟ - . هیچی -
. تو هو خوشگلی، حالا بریم
بیشتر از وان جو ؟ - . البته -
بیشتر از اَن ؟
البته این چه سوالاییه که میپرسی ؟
مطمئن باشم ؟ - . احمق نشو -
درمورد من صحبت میکنه ؟ - . آره، چیزی نیست -
. میگه تو خوشگلی - جداً ؟ -
. نه، فکر کنم یه چیز دیگه میگه
. همینطوره که میگه
. خب پس هممون خوشگلیم
. بریم
. ممنون
. ممنون - . خواهش میکنم -
. اقامتتون بهتون خوش بگذره
. داره دوش میگیره
یادته همدیگرو بوسیدیم ؟
چی ؟
چه بوسی ؟
یادت نیست همدیگرو بوسیدیم ؟
بوس ؟
برلین، تو زمین بازی یادت نیست ؟
. آها اره، البته یادمه - . عالیه -
پس، فقط یه بوس بود دیگه . یه بوس معمولی
آره ؟
. آره، فقط یه بوس بود - . آره، خوبه -
. از این به بعد با هم دوستای معمولی هستیم
. دوستای خوب - . آره، البته -
آره، دوستیم . نگران نباش
. میدونیکه ... زنم حاملست
آره، لازم نیست بهم بگی . خودم دارم میبینم
. ممنونم اَن - . خواهش میکنم -
. جای قشنگیه - . آره، جای قشنگیه -
چیه ؟
به این زودی دوش گرفتی . داشتم سیگار میکشیدم
چی شده ؟ - . درد دارم -
! عزیزم
. اینجام درد داره - خیلی درد میکنه ؟ -
. باید دراز بکشم
. پتو رو بنداز - . باشه الان -
حالت خوبه ؟ خیلی بده ؟
. آره، یکم مریضم
چیکار بکنیم برات ؟ . بهتره دراز بکشی
. میدونم، میدونم . ممنون
. واسه همین بهت گفتم خونه بمون
. باید استراحت کنی
که با این تنها باشی ؟
! نه
... خب پس
. دراز بکش
. باید دراز بکشم - . دراز بکش -
. باید دراز بکشم
. آروم
! ولم کن - دکتر خبر کنم ؟ -
. سلام
. سلام - . سلام -
. بارون میزنه - . میدونم -
چتر داری ؟ - چتر ؟ -
. آره دارم - . داری ؟ ممنون -
. یه لحظه
. ممنونم
کجا داری میری ؟ - . میرم یه گشتی بزنم -
. داره بارون میاد - ... میدونم -
دوست دارم یه جایی برم اینجا جای قشنگی داره ؟
. یه لحظه
. من میخوام برم مغازه
میخوای بری مغازه چیزی بخری ؟
. آره - . خیلی خب -
. یه چیزی هم بهت نشون میدم - . باشه -
ببخشید، میدونین فانوس دریایی کجاست ؟
. نمیدونم
. سلام
ببخشید اینجا یه فانوس دریایی کوچیک داره ؟
چی ؟ چی ؟
فانوس دریایی . یهم گفتن کوچیکه هم هست
فانوس ... فانوس دریایی ؟ - . آره، فانوس دریایی -
میدونین کجاست ؟ - . نه، نمیدونم -
کجا هست ؟ - . همینو نمیدونم -
این اطراف فانوس دریایی داره ؟
نمیدونم اهل اینجا نیستی ؟
هستی ؟ - اینجا ؟ -
آره ... نیستی ؟ - . نه ... نیستم -
. پس اینجا یه فانوس دریایی داره
. آره، فانوس دریایی
. فانوس ... دریایی
! آها منظورت فانوس دریاییه
آره، فانوس دریایی ؟ - . آره، فانوس دریایی -
نمیدونم کجاست . من اینجارو نمیشناسم
. پس که نمیدونی
. من یه غریق نجاتم
غریق نجات ؟ - . آره، غریق نجات -
آره، خوب شنا میکردی آب سرد نیست ؟
نه سرد نیست . گرمه
. منم خوب شنا میکنم
میتونی شنا کنی ؟ ! خوبه، خوبه
خیلی دوست دارم شنا کنم . ولی لباس شنا ندارم
. اگه شنا کنی، من ازت مراقبت میکنم
. ممنونم، خیلی مهربونی
! اگه شنا کنی، من ازت مراقبت میکنم
. باشه، ولی آدمای زیادی اینجا نیستن که
. آره، آره، آره
... میخوای بریم - . آره -
. خیلی خب
. بریم
. اول شما
. ممنون
. چادر خوبیه
ممنون، ازش خوشت میاد ؟
. اره
منم از اینجور چادرا برا خودم میخوام . خیلی خوبه
. مال تو
. اگه میخوای، بهت میدم
منظورت چیه ؟
مگه این چادرو نمیخوای ؟
. چرا، ولی میتونم واسه خودم بخرم
باشه، باشه . از اینکه اینجا دیدمت خوشحالم
. منم از دیدنت خوشحالم
. این آهنگ برای توئه
. ممنونم - اسمت چیه ؟ -
. اسمم اَنــه
اَن، تو چی ؟ اسم تو چیه ؟
اسم قشنگیه . خوبه، خوبه
. اَن
اَن، این آهنگ برای توئه
اَن، چقدر اسمت قشنگه
داره بارون میاد چه بارونی میاد
اَن، میخواد بره پیش فانوس دریایی
ولی داره بارون میزنه اَن سردشه
میخوای بری پیش فانوس دریایی ؟
ولی ما که نمیدونیم ما نمیدونیم
اَن، اَن،اَن
خیلی خوب میخونی . صدای قشنگی داری
. خوشم اومد - . ممنون، ممنون -
. ممنون که تا اینجا باهام اومدی
. من همینجا کار میکنم
اینجا کار میکنی ؟ - . آره -
. شبا، اینجا کار میکنم
چیکار میکنی ؟
. برای غذا آتیش درست میکنم
آتیش باغچه ای - . آها فهمیدم -
. از دیدنت خیلی خوشحال شدم - . منم همینطور -
. تو مرد خوبی هستی - . ممنونم، ممنونم -
. بای بای
. خدافظ - . خدافظ -
اَن، این آهنگ برای توئه
. اَن
. یه روزی من از این شهر فیلم میسازم
چرا ؟
. چون مردم اینجا خیلی وقته تو سختی هستن
. رنج های زیادی کشیدن
چرا ؟
. چراشو نمیدونم
. فیلم میسازم که همینو بفهمم
هیچوقت بیخیال فیلم نمیشه . یه سره به فیلم فکر میکنه
. من هیچوقت نمیتونم اینکارو بکنم
. که اینطور - . آره -
تو هم اینجوری هستی ؟
نه، من آدم تنبلی هستم . از اینکارا نمیکنم
فقط به این فکرم که . آدم کاری رو که باید انجام بده، انجام بده
. نه اینکه کاری که میتونه رو انجام بده
برعکس، من فکر میکنم . کاری رو که میتونیم باید انجام بدیم
. و این طرز فکر فکر خوبیه
. هرچند، کسی هم نمیتونه اونقدر مسئولیت پذیر باشه
چرا نمیتونه . اگه سخت تلاش کنه میتونه
آره، ولی اگه در تواناییت باشه . مسئولیت پذیر میشی
ولی وقتی در توانت نیست . بیخیالش شو، نمیتونی دیگه
اَن، فکر کنم اون راست میگه . آدم باید مسئولیت پذیر باشه
. باشه
. این به کنار، فکر کنم بتونم این چیپسو بخورم
. خیلی از اینا خوشم میاد
. واقعاً ؟ عالیه - . خیلی خوشمزس -
. ارزونم هست
. عاشقشم
. راستی از اون چایی که دیروز بهم دادی هم خیلی خوشم اومد
آها، منظورت چای جینسنگِ . واسه سلامت هم خیلی خوبه
. میدونم
میخوام قبل رفتن یکم بخرم میشه ؟
البته، خودم یکم برات میخورم . خیلی ارزونه
واقعاً ارزونه ؟ . نمیدونستم
... آره،هم ارزونه
. هم برای سلامتی مفیده
من گم شدم . من گم شدم
چقدر فاصله داره ؟ کیه ؟
. لطفاً آرومتر صحبت کنین
. میتونین منو ببرین اونجا
. بهتون زنگ میزنم
. از دیدنت خوشحالم - . منم از دیدنت خوشحالم -
. بهترین گوشتو برات خریدم
. ممنون بابت غذا
. شما خیلی خوب ازم پذیرایی میکنین
. خیلی خوشحالم که اینجام
تو خوشحالی، ما خوشحالیم میدونیکه ؟
! تو خیلی خوبی جونگ
اسمم جونگسوئه . جونگسو
جونگسو . ببخشید
! بسلامتی - ! بسلامتی ! بسلامتی -
. امشب آخرین شبمونه - . میدونم، میدونم -
دلت برای کشورت تنگ شده ؟
. نه، ولی دوست دارم خانوادمو تو فرانسه ببینم
. آره، درست میگی ! بسلامتی، اَن، بسلامتی
. بسلامتی
. به اندازه بخور
. زیاد نخوردم که، نگران نباش
. ولی همیشه بعدش حالت بد میشه
. خودت که بهتر میدونی
. باشه، فهمیدم
... فقط میگم که
. همه باید لذت ببرن
چیزی شده ؟
. نباید انقدر مشروب بخوره
. مشکل مشروب خوری داره
واقعاً ؟
. آره، نمیتونه خیلی خوب خودشو کنترل کنه
. اَن، چیزی نیست، چیزی نیست
. حسودی میکنه چون خودش نمیتونه بخوره
! ای احمق
هی ! چته ؟
. به گمونم بهتره نخوریم جونگ
آدم تو تعطیلات هم نمیتونه مشروب بخوره ؟
مگه من چیکار کردم ؟
عزیزم، آروم باش . خودتو کنترل کن
کار سختیه ؟
. باشه
. نباید بخوریم، خوشش نمیاد دیگه
. ببخشید، بزارین ذغالشو عوض کنم
. زیادی سوخته - . ممنون -
همه چی خوب پخته شدن ؟ - . اره -
. عالیه
اَن، حالت چطوره ؟ - . خوبم -
میشناسیش ؟ - . دم ظهری همدیگرو دیدیم -
اَن، میشه یه لحظه ببینمت ؟
ها ؟
واست یه آهنگ درست کردم ! جدیده
. که اینطور، باشه
واقعاً ؟ - . نه من با دوستام هستم -
جداً ؟ . ولی واسه تو درستش کردم
نمیبینی داریم مشروب میخوریم ؟
. عذر میخوام
میشه فقط یه لحظه بیای ؟
مدیر اینجا کیه ؟
مدیر اینجا کجاس ؟ - چیزی شده ؟ -
... تو داری بی احترامی میکنی
. و مزاحم خانوم شدی
. متوجهم
. یه چیزی برات دارم
نمیخوای منو ببینی ؟ نه ؟ - . نه، نمیخوام ببینمت -
چرا باید بخوام ؟
.معذرت میخوام
.خدافظ
اون اصلاً از کجا اومده ؟
میشناسیش ؟ - .نه ، توی ساحل دیدمش -
واقعاً ؟ - .اون یه غریق نجاته -
.آه ، غریق نجات - .نه ، اما من نمیشناسمش -
.میدونی ، مردای کره‌ای زیادی مثل اون هستند
.میتونی همه جا ببینیشون
اونا فقط از زنای خارجی خوششون میاد ، میدونی که اونا کنجاون ؟
.از دستش دیوونه شدم
واقعاً ؟
.نمیدونم - .نمیخوای بدونی -
.تو باید با اینطور مردای کره‌ای با احتیاط رفتار کنی
.آره ، آنه ، اون راست میگه - .باشه -
.مواظب باش ، اونا خیلی متفاوت هستند
.متفاوت
.اون خوابیده
.خیلی مشروب خوردی
چرا بیدار شدی ؟ - .آره ، زیادی خوردم -
چرا ؟
.چونکه داری امروز میری
.آه ، اشکالی نداره
.همدیگه رو دوباره میبینیم - .آره ، میدونم -
خوابیده ؟ - .آره ، دیدم خوابیده -
.صبح دل انگیزیه
.آنه - بله ؟ -
میتونم ببوسمت ؟ - چی ؟ -
.من میخوام برای آخرین بار تو رو ببوسم
.نه ، نمیخواد - از من خوشت نمیاد ؟ -
.تو مستی
.من دوست دارم که تو رو برای بار آخر ببوسم
...آره ، اما
.همونطور که گفتی ما دوستیم .دوست هم خواهیم بود
واقعاً ؟
! آنه
شوهرم کجاست ؟ - .اون اونجاست -
واقعاً ؟ - .آره ، اون اونجاست -
.باشه
.من یه ذره قدم میزنم ، به زودی برمیگردم
! مواظب باش - .باشه ، ممنون -
.سلام
.آنه
سردت نیست ؟
سرد ؟ چه سرمایی ؟ - تو خیلی سردت نیست ؟ -
.نه
.تو مرد قویی هستی - .ممنون -
.من اومدم که بابت دیروز عذر خواهی کنم
دیروز ؟ - .آره ، من خیلی خسته بودم -
خسته بودی ؟
.من برات یه نامه نوشتم
.میتونی بعد از اینکه رفتم بخونیش
.ممنون
.نه ، نه ، نه ، نه ، نه
.الان نخونش - .نخونش ... باشه ، باشه -
.من باید برم ، مواظب خودت باش
.ممنون
.خدافظ
تو ... تو داری الان میری ؟ - .آره ، دارم الان میرم -
.بیا اینجا
.آنه
! دوست دارم - .منم دوست دارم -
.خدافظ
.آنه
.خدافظ
.غریق نجات عزیز
...تو
تو یه.... ؟
....تو یه
...من همیشه
...میپرسیدم که اگه تو
.غریق نجات عزیز
...تو
چی نوشته ؟
...من همیشه از خودم میپرسیدم که اگه تو
...میخواستی
...ما
.. تا
...تا
....من نمیدونم چطوری بخونمش
.اون دستخط اون رو نمیتونه بخونه
.اون کلمه زیبا رو که به خوبی میشناسه نمیتونه بخونه
. ب " اون مثل " پ " ِ " ( Beatifull اشاره به )
زن بعدی که اون ملاقات میکنه یه زن خونه دار پولدار .از سئول ِ
.شوهر اون نائب رئیس شرکت خودرو سازیه
.عشق اون به مرد کره‌ای اون رو به موهانگ آورد
.تنها سفر کردن یه زن خارجی اونم تنها جرات زیادی میخواد
.ممنون که اومدید - .ممنون -
.سلام
آنه ؟ - .سو -
.سلام ، منم سو - .بله -
کجایی ؟ - .موهانگ -
واقعاً ؟
تو هنوزم اونجایی ؟ - .آره ، توی اتاقم -
.اون اتاقی که بهم گفتی بگیرم
پس تو توی هتل " هانول بنگ " هستی ؟
.آره ، توی " هانول بنگ " هستم
.خوبه - کی میای ؟ -
.آنه من معذرت میخوام ، فکر کنم داره دیرم میشه
چی ؟ تو هنوز توی سئول هستی ؟
.من یه ساعت دیگه با یه هنرپیشه قرار ملاقات دارم
.ملاقات کوتاهیه ، ولی خیلی مهمه
با کی ؟
.معذرت میخوام - ! آه ، تو خیلی بدجنسی سو -
.باید اون رو قبل از اینکه به استرالیا بره ببینم
همسرت رفته هنگ کنگ ؟
.البته که رفته ! اگه نرفته بود که من اینجا نبودم
چند روزه ؟ - .سه روز -
و تو باید تا فردا برگردی سئول ؟
.آره ، امروز آخرین روزیه که من اینجام
.آنه فکر کنم که 5 ساعت دیگه میرسم
نزدیکای ساعت 3 4 میشه ، خوبه ؟
نه ، خوب نیست ! چطور میتونی اینکار رو باهام بکنی ؟
.میدونم ، تا جایی که بتونم خودم رو سریع میرسونم
.دلم برات تنگ شده
آره ، اما تو اینجا نیستی ، در عوضش با یه هنرپیشه .ملاقات میکنی
.میدونم ، خیلی باحاله
.نه ، من میدونم که تو دیوونه‌ای
.میدونی ، من باید برم
.زیاد بیرون نرو .خیلی خطرناکه
.باشه سو .خواهش میکنم منتظرم نذار ، از منتظر موندن تنفر دارم
.من از انتظار تنفر دارم
.خواهش میکنم سریع بیا - .باشه ، قول میدم -
.من نمیدونم اینجا چیکار میکنم .هیچ چی اینجا نیست
.به زودی میبینمت ، خدافظ - .خدافظ -
.سلام - .سلام -
اینجا یه جای خوب هست که من بتونم برم ؟
جای خوب ؟ - .آره ، جای خوب -
.فهمیدم، یه لحظه
.من دارم میرم به یه مغازه .میتونم بهت یه چیزی نشون بدم
.آه ، ممنون .خیلی ممنونم
.قشنگه
.زیبا
! آنه
سو ! تو چطوری اینجایی ؟
.سورپرایز - ! دیوونه -
من ، من سورپرایزت کردم ؟ - .آره ، تو دیوونه‌ای -
چرا اینکار رو کردی ؟
.تا مطمئن شم که خیلی دلت برام تنگ شده
.آه بله ، من دلم برات تنگ شده بود .خیلی خیلی تنگ شده بود
چرا اونجا ادای بز رو بیرون می‌آوردی ؟
.خیلی جالب بود - دیدیش ؟ -
.من دیدم که صدا بیرون می‌آوردی .بـــــع
.تو خیلی بامزه‌ای - .بیا اینجا -
.من ... دلم برات تنگ شده بود - .آه ، بله میدونم -
! الان میدونم
.سلام
سورپرایز ؟
! آه بله ، من رو سورپرایز کردی مرد
کجا میره ؟
کجا میری ؟
سلام ؟
تو یه کارگردان نیستی ؟
من رو میشناسی ؟ - .آره ، تو تلویزیون دیدمت -
.از دیدنت خوشحالم - .منم همینطور -
.ممنون که تشریف آوردید - .خواهش میکنم -
.از اقامتتون لذت ببرید .ممنون -
سلام ؟
سلام ؟ - بله ؟ شما ؟ -
..من
.من این تلفن رو پیدا کردم
.مال من نیست
.فهمیدم
مال شماست ؟ - .نه ، مال من نیست -
.میتونم باهاش تماس بگیرم کجا پیداش کردید ؟
.تو خیابون
...تو خیابون
.من غریق نجات ساحل موهانگ هستم
.بیا و من رو توی ساحل ببین
.تا اونموقع برات نگهش میدارم
ساحل موران ؟ - .نه ، موهانگ -
موهانگ ؟ کجا میتونم پیدات کنم ؟
.چادر من جلوی استراحتگاه بزرگ اونجاست
.جلوی استراحتگاه - .آره -
فقط یه استراحتگاه وجود داره ؟
.آره ، اون بزرگه که سمت چپه
.خیلی خب ، میام
.باشه
.ممنون - .خواهش میکنم -
...چه خبره
.لعنتی
.آنه - .سو -
.تو اینجایی
خواب بودی ؟ - .آره -
.آره خسته بودم خوابم برد ، معذرت میخوام
.اشکال نداره
.میدونی که یه چیزی رو گم کردی
چیزی رو گم کردم ؟ چی ؟
موبایلت کجاست ؟
موبایلم ؟ .کجاست
داریش ؟ کجاست ؟ - .باید توی کیفم باشه -
.آه خدای من ! گمش کردم چیکار باید بکنم ؟
.گمش کردی
اما تو از کجا میدونی ؟
.من میدونم کجاست ، نگران نباش - .پس بریم بگیریمش -
میدونی ، چونکه شوهرم نباید خبردار بشه که من اینجام ، باشه ؟
.باشه ، مشکلی نیست - .اون میتونه تماس بگیره -
اما تو از کجا میدونی که کجاست ؟
.یه غریق نجات ، اون تلفنت رو نگه داشته
.اون توی ساحله
.پس بریم
چونکه شوهرم نباید بدونه من اینجام
.اون فکر میکنه که من خونه دوستم هستم
.آروم باش ، آروم باش .نگران نباش ، پسش میگیریم
.باشه ، باشه
.آروم ، بیرون - .باشه ، بریم -
کـاری از صـابـر ، محمـود ، حسـین S.A.B.E.R , IcePhoneix , Hidden
.اما کسی اینجا نیست
.کسی اینجا نیست
.این تلفن منه
دنبالت بیام ؟
قشنگه ، مگه نه ؟ - .آره -
.کسی اینجا نیست
.آره ، اما خیلی خطرناکه .هر لحظه ممکنه کسی بیاد
.یکی داره من رو نگاه میکنه
.سلام
سردت نیست ؟
آه ؟ سرد ؟
آب ، زیاد سرد نیست ؟ - نه ، نه ، نه ، آب ؟ -
.آب گرمه - واقعاً ؟ -
.میتونی بری شنا کنی - .نه ، نمیخوام شنا کنم -
.من مطمئنم که خیلی سرده
.ناسلامتی یه غریق نجاتی - .بله ، من یه نجات غریقم -
.کار خوبیه .مرد خوب
.آره کار خوبیه
.میتونم ازت مراقبت کنم - .آره ، میتونی -
.ممنون - .خواهش میکنم -
.خدافظ - .خدافظ -
.از دیدنت خوشحال شدم - .منم از دیدنت خوشحال شدم -
.خدافظ
.یالا
.کسی اینجا نیست
.آره ، اما هر لحظه ممکنه که کسی بیاد
سو ، اینجا هم تو رو میشناسن ؟
.نه
.اما میدونی ، مشکل اینترنته
.قشر جوون این روزا من رو بیشتر و بیشتر از قبل میشناسن
.آره ، اینترنت خوب توی کره توسعه پیدا کرده
.پس من باید مواظب باشم
.بخاطر تو ، و خودم - .آره باید مواظب باشیم -
میتونم سفارشتون رو بگیرم ؟
.سوجو و ساشیمی - .بله قربان -
شما هم سوجو مینوشید ؟ - .بله -
.بذار من اینکار رو بکنم
.مشکلی نیست ، مشکلی نیست
چرا اینقدر ساکتی ؟
واقعاً ؟ - .آره -
.مشکلی نیست
.بیا بخوریم
چرا بهم نگاه نمیکنی ؟
نمیکنم ؟ - . نه ، نمیکنی -
چیزی شده ؟ اتفاقی افتاده ؟
.خیلی خنده داره - چیش خنده داره ؟ -
از اون خوشت میاد ؟
چرا با اون این همه صحبت میکردی ؟
چی ؟
کی زیاد صحبت کردم ؟
داری در مورد یه نجات غریق صحبت میکنی ؟
.بله منظورم اینه که تو مدت‌ها پیش باهاش صحبت کردی
.تو دیوونه‌ای ، میدونی دیوونه‌ای
.من دیوونم ، اما تو دیوونه اون مرد جوون شدی
خب ، اما ... این یه جوکه ؟ این چیه ؟
.تو حتماً آرزوی یه فرد جوون رو کردی
آره ، کردم ، تو چی ؟
چی ؟
اون غریق نجات ابله برای تو خیلی جذابه ؟
.بله ، بله ، جذابه
.من دوستش دارم ، اون خیلی جذابه .خیلی هم خوش تیپه
.من دوسش دارم
.خواهش میکنم ، با من اینطوری رفتار نکن .فقط حقیقت رو بهم بگو
.منظورم حقیقته
.حقیقت اینه که من میخوام باهاش سکس داشته باشم
! تو احمقی... احمق
! آره ، من احمقم و تو باهوشی
حرفت تموم شد ؟ .نمیخوای نظرت رو تغییر بدی ؟ باشه
چی ؟ - .من دارم میرم -
کجا میری ؟
دارم میرم اون رو ببینم ، مشکلیه ؟
...احمق ، هی فقط ! فقط بشین
! نه ، نه ، نه .من نمیشینم
.من رو عصبی نکن .فقط بشین
! من رو تهدید نکن کره‌ای سرسخت
.باشه ، باشه
...معذرت میخوام .فقط بشین
من اشتباهی کردم ؟
کاری اشتباهی نکردی ؟ ...همه چیز در کل
آره ، آره ، من کارهای غلط زیادی کردم ، اما نه این یکی
.و نه امروز
واقعاً ؟
.هی تو خیلی باهوش و زیرک هستی
.بخاطر همینه که من دوست دارم
چرا اینکار رو با من میکنی ؟ .متوجه نمیشم
دوستم داری ؟ - .آره -
.آره ، البته که دوست دارم
.معذرت میخوام
.تقصیر من بود
.دوست دارم - .منم دوست دارم -
میدونی ، ما اینجاییم که همدیگه رو دوست داشته باشیم ؟
.بله ، میدونم
.ببخشید - .سلام -
.این ساندویچ برای توئه - .آه ، ممنون -
ساندویچ تن ِ ، دوستش داری ؟
.من از ساندویچ تن خوشم میاد
.ممنون - .خوبه -
میتونم یه چتر قرض بگیرم ؟ - .چتر ؟ البته -
.میتونی این رو داشته باشی - .آه ، اما این مال توئه -
.میتونی داشته باشیش ، مشکلی نیست - .آه ، ممنون ، تو خیلی مهربونی -
.من مهربون نیستم ، خدافظ - .خدافظ -
.من خیلی معذرت میخوام
.من زودتر از اونی که انتظار داشتم میرم
.تقریباً نزدیکای ساعت 6 میشه
.اینکار رو باید حتماً انجام بدم .نمیتونم از انجامش دوری کنم
.با عشق
.سلام
میدونی که فانوس دریایی کجاست ؟
فانوس دریایی ؟ - .آره ، یه فانوس دریایی کوچیک -
.نمیدونم کجاست .میدونی ؟ نمیتونم پیداش کنم
...فانوس دریایی
...من فانوس دریایی نمیشناسم فانوس دریایی هست اصلاً ؟
.آره ، آره ، یه فانوس دریایی هست
...فانوس دریایی .نمیدونم
اما... فانوس دریایی چیه ؟
.فانوس دریایی
.برای قایق‌ها
.آه ، میدونم ، میدونم ، میدونم ، میدونم
! فانوس دریایی
...چطوری توضیح بدم
...یه نور رو میپردازه و قایق‌ها ازش
! بله
! خیلی خب ، یه فانوس دریایی
! یه فانوس دریایی
پس نمیدونی ؟ - .نمیدونم -
.اما اینم که فانوس دریاییه
.آره ، اما کوچیکه - .آره ، فانوس دریایی کوچیک -
.خیلی کوچیک - .خیلی کوچیک -
من از این چادر خوشم میاد ، من دوست دارم که یه چادر .مثل این داشته باشم
واقعاً ؟ - .آره ، خیلی خوبه -
.میتونی داشته باشیش
منظورت چیه ؟
این چادر رو میخوای ؟
.آره ، اما مال توئه - .نه ، مشکلی نیست میتونی داشته باشیش -
.یه هدیه از طرف منه - .آه ، ممنون -
.تو خیلی مهربونی ، ممنون
میخوای بری تو ؟
.آه ، نه ممنون
.خدافظ ، خدافظ
.از دیدنت خیلی خوشحال شدم ، خدافظ
.آره ، از دیدنت خوشحال شدم
.خدافظ
.چراغ ، فانوس دریایی
.اما کوچیک - .کوچیک ، کوچیک -
.زیباست
! آنه - ! آه ! سو -
.تو اینجایی - .آره -
سورپرایزت کردم ؟ - .آره ، کردی -
چرا اینکارو کردی؟ - .چون عاشقتم -
اوه، سو ، تو دیونه ی مرد بیا اینجا
!دلم برات تنگ شده بود - .اوه، میدونم، میدونم -
!دلم خیلی واست تنگ شده بود - .اوه، منم همینطور -
.وحشتناک دلم واست تنگ شده بود
!آن - .اوه، سو، متاسفم -
.عاشقتم
آن ، چرا این کارو میکنی؟
.بخاطر اینکه عاشقتم .تو اینو میدونی
!عاشقتم
.آره خب... منم عاشقتم
.هر چه
.اون با تاسف جاسوسی اونارو میکرد
.چیزی رو دید که نباید میدید
...شوهر زن فرانسوی بخاطر
.یه زن کره ـی ترکش کرده
...یه پروفسور میشناخت
.با اون به موهانگ آمد
.تا خوش بگذرونند
.متاسفم این تنها اتاقه خالی ـه
.نه ، ما باید از قبل زنگ میزدیم و رزرو میکردیم
.اما این یه اتاق جاداره
اندازه مهم نیست، من .فقط تنهایم و دوست دارم
.فهمیدم ، از اقامتتون لذت ببرید
.مرسی
.بیا تو
.سلام - .سلام -
تو کارگردان نیستی؟ .من تو تلوزیون دیدمت
اوه، شما منو میشناسید؟ - .تو معروفی -
.نه، معروف نیستم
...چی باعت شده شما
.من پارک سوکم و توی جنجو فولکلور درس میدم
.از آشنایتون خوشحالم
واسه تعطیلات اینجاید؟ - .نه -
. دارم برای ساخت فیلم تو اینجا تحقیق میکنم
چه فیلمی میگیرید ؟
.در مورد مردمی ـه که اینجا زندگی میکنن
...میبینم، خب، پس
.منو ببخشید
ما بعدا میخوایم کباب درست کنیم .لطفا به ما ملحق بشید
.دوست داریم، ممنون
.بیا بریم، آن
.اونطروی که تعظیم میکنید خیلی قشنگه
ممنون، میخوای تعظیم کنی؟
.من بودایی نیستم
.میدونم، اما به هر حال خوبه تعظیم کنی
آره؟
.راه خوبی واسه فراموش کردنه - .آره -
.باور میکنم
.میدونی ، ما هزار میمون تو سرمون داریم
.که تمام وقت پچ پچ میکنن
داریم؟ - .آره جونم -
.واسه همینه همیشه اینجا سرو صداست
.میخوای از من تقلید کنی؟ باشه
تموم شد؟
.مرسی
میخوام یه راهب ببینم، میتونم؟
اوه، واقعا؟ - .آره -
میخوام باهاش صحبت کنم .و چندتایی سوال بپرسم
.بسیار خب، یه لحظه صبر کن
.ببخشید، خواهر - .سلام -
میشه راهب و ببینم؟ - .اون الان رفته بیرون -
.میبینم
.میتونید فردا برگردید - .خیلی خب، ممنونم -
.خب، متاسفم، اون اینجا نیست
.ولی اگه واقعا میخوای یه راهب ببینی
میتونم ترتیب یه ملاقات و با .یکی که میشناسم بدم
،آره، فکر کنم میخوام اون کیه؟
خب، یه راهبه ـست که من واقعا .بهش اعتماد دارم و بهش احترام میزارم
،راستش، اون الان داره یه کتاب مینویسه .نزدیک اینجاست
.باشه، ممنونم
.فکر کنم میتونه انگلیسی صحبت کنه - .اوه، واقعا؟ فوق العاده ـست -
.خیلی خب، از این راه برو - باید از این راه بریم؟ -
.شادی برای من و فرزندانم
.تو با من خیلی خوب رفتار میکنی
!باعث افتخاره ، به سلامتی
!به سلامتی - !به سلامتی -
.به سلامتی
.این باعث افتخار ماست - .ممنونم -
.آن
چرا تنها سفر میکنی؟
اما من تنها نیستم .با پارکم
.اما تو از فرانسه تنها آمدی
.آره، اما... واسه اینکه شوهر ندارم
.فهمیدم
.و بچه هام، اونا خودشون سفر میکنن
چندتا بچه داری؟ - .دوتا -
.پسر و پسر
.باید دلت واسشون تنگ شده باشه
...آره، اما اونا ترجیع میدن با دوستاشون باشن، خب
.ولی اونا تو رو خیلی دوست دارن
آره، اما اونا زندگی .شخصی خودشون و دارن
پارک، میشه لطفا تلفن همراه ـت و قرض بگیرم لطفا؟
باید بهشون زنگ بزنم، و .موبایلم اینجا خوب کار نمیکنه
باشه، مشکلی نیست، بیا - .ممنونم -
.تماس های بین المللی واست هزینه داره
مشکلی نیست .اونا هم خیلی حرف میزنن
واقعا؟
.اون از خودش هیچ پولی نداشته - چطور؟ -
.همسر سابقش خیلی موفق بوده
.فهمیدم
چرا طلاق گرفت؟
.اون با یه کارمندش رابطه داشت
واقعا؟
یه زن کره ی - !خدای من -
.خب، اون به زن کره ی علاقه ی نداره
.مطمئنم نداره - .نمیتونیم سرزنشش کنیم -
ممنون - .خواهش میکنم -
من دوست دارم هزینه ی تلفن و بدم، پارک .همش من دارم ازش استفاده میکنم
.نه، اشکالی نداره - .نه، اشکالی داره -
.همین الانشم داری پول خیلی چیزارو میدی
.اشکالی نداره، تو اینجا مهمون منی
.آره، اما... دوست دارم حداقل پول تلفن و بدم
.بذار پولشو بدم، خواهش میکنم
.باشه بابا، بعدا پولش و بده - .باشه، پولشو میدم -
.اون خیلی بامزست - .آرومتر -
ببخشید؟
چرا از اون دفاع میکنی؟
.نکردم، این بی ادبیه که این و جلوی اون بگی
.خیلی بی ادبیه؟ متاسفم
من متنفرم که آدما این رفتار .و جلوی یه غریبه میکنن
.انگار که خودت یه قدیسی و نمیکنی
.من زغال بیشتر اضافه میکنم - .ادامه بده-
غذا چطوره؟ - .فوق العاده ـست -
.با زغال مزش خیلی بهتر میشه
غذای کره ی دوست داری؟
.اوه، آره من عاشق غذای کوره ام
داغه؟ نه؟
...آره، یکمی .یکم زیاد واسه من داغه
آه، خیلی داغه،خیلی داغه .آب بخور
.باشه، پس خیلی آب میخورم
.بای - .بای -
.از غذاتون لذت ببرید - .ممنون -
.اون یه نجات غریقه
واقعا؟
.نمیدونم .نوشته نجات غریق
من به خوبی میتونم شنا کنم تو میتونی شنا کنی؟
.نه، من خیلی واسه شنا کردن پیرم - .نه ، نیستی، -
چرا اینو میگی؟
.خیلی خب، من پیر نیستم
.تو خیلی سالمی
.تو یه زندگی سالم داری
نه...خب... نه زندگی سالم .شاید...یه زندگی
!به سلامتی - .به سلامتی -
.واو، تو خوب سوجو میخوری
.آره، من سوجو دوست دارم
.ممنون
.به سلامتی - .باشه -
.آن
.تو اینجای - .نخوابیدی -
آره، اون حامله ـست .میدونی
.آره، نباید تو سیگار بکشی
.آن
.میدونی، تو خیلی زیبای
آره؟ - .آره -
.فکر کنم مستی - .آره، هستم -
اما، تو زن فرانسوی زیبای هستی .که من همیشه آرزوش رو داشتم
واقعا؟
.ممنون - .این واقعیته -
تو خیلی برازنده ی - .اوه، ممنونم، جونگ -
میشه یه جای ویژه ی اونجا نشونت بدم؟
اونجا چیه؟
.راز ـه، باید خودت ببینی
میخوای بیای؟ - واقعا؟ -
میخوای بریم؟ - .آره -
همسرت خوابیده؟ - .آره،آره اون خوابیده -
.پس، نشونم بده چیه
.اونجاست - .میدونم -
.باشه، بیا بریم - .باشه -
.من خوبم
.آن
تو خوبی؟ - .آره من خوبم -
تو مشروب خوردی؟ - .گفتم که خوردم -
.ولی اینطوری به نظر نمیرسه
.تو فقط فوق العاده ی .تو خیلی زیبای
اوه، تو واقعا اینطوری فکر میکنی؟
!آره، قسم میخورم !تو افسانه ی هستی
.اون نمیتونم حرفت و باور کنم، جونگ
.باید باور کنی، توباید باور کنی !این واقعیته
!پس بهم نشون بده چی ویژه ـست
.اوه، اون چیز ویژه ؟ باشه
این توئی ؟
.آره، خودمم
واقعا؟ - .آره -
!عزیزم! عزیزم
اون پایین چکار میکنی؟
تو اون بالا چکار میکنی؟
اون پایین چکار میکنی؟
هان؟
.آن در مورد موجودات زنده اینجا کنجکاو بود
!همین حالا خودت بیا بالا
!یکم خجالت بکش
.آن، بیا اینجا .بیا اینجا
.آن، شاید فردا خیلی دیره الان، مگه نه؟
.آره - .باشه -
گوش بده، ما آمده بودیم بیرون سگار بکشیم .و اون خواست این و ببینه
...همیشه مشروب میخوری ! سگ کثیف
چطوری میتونی این و بگی ؟
آن ، خواهش میکنم بهش بگو .چرا اینجای
.اون در مورد ما بد فکر کرده
!همیشه وقتی مستی میری دنبال دامن زنا
.هرکاری برای اون چیزی که زیر دامنه انجام میدی
آن ، تو چرا اینجای؟
آمدم چیزای ویژه ی که .اون میخواد نشونم بده رو ببینم
اون چیز ویژه چیه؟
.نمیدونم، از اون بپرس
! نیا خونه - ...هی -
!جرات نداری بیای تو اتاق
!اوه! مرد های کره ی
.چکار متونیم واسه این مرد های کره ی بکنیم
.اونا همیشه دیوونه ی سکسن
!تو باید مراقب اینطور مردا باشی
!من نمیدونستم
.آن
.خدافط
.این خیلی ناراحت کننده ـست
چرا؟ - .هیچی اینجا نیست -
.دیگه در مورد شوهرت حرف نزن
اون رفته، برای همیشه رفته - .میدونم -
.کمکم کن، باید خودت و مشغول کنی
.اما تمیز ـه - .میدونم، بیشتر تمیز کن -
.اون بهم گفت تو یه مرد فوق العاده ی
.اوه، من یه مرد فوق العاده نیستم .من فقط یه راهبم
.من بهش گفتم خیلی به تو احترام میزارم
اوه، اون بهم گفت تو سوالاتی داری که میخوای بپرسی؟
آره، دارم - چه سوالاتی، خواهش میکنم؟ -
کسی رو تاحالا تو زندگیت کشتی؟
.نه جونم
...تاحلا تو زندگیت
هیچ اشتباه بزرگی کردی؟
.آره، کردم
اخیرا دروغی گفتی؟
خب...آه... حداقل .نمیخوام بهش دروغ بگم
.ممنونم
پس بهم بگو سوال واقعیت چیه؟
میدونی من چرا باید دروغ بگم؟
..تو نمیتونی کمکش کنی .این رو میدونی
چرا من انفدر بد بختم که حتی نمیتونم کمکش کنم؟
.بخاطر اینکه دروغ میگی
چی در مورد من میدونی؟
.هیچی
پس چرا میگی من دروغ میگم؟
.واسه اینکه تو بهم گفتی
چرا من انقدر میترسم؟
.چون میترسی - اما چرا من خیلی میترسم؟ -
چون تو میترسی، نمیبینی؟
منظورت چیه؟ - .هیچ منطوری ندارم -
شوخی میکنی؟
اوه، تو میخوای معنی و مفهوم رو بدونی ؟
بیا بیا .میتونی داشته باشیش
.اوه، این چیه، بازی با کلمات؟ واقعا...من جدی ـم
تو جدی هستی؟
من تو رو نمیشناسم تو خودت و میشناسی؟
عشق واسه تو چیه؟
.چیزی که تو دوست داری واسه همیشه انجامش بدی
چرا؟
.نمیدونم
سکس واسه تو چیه؟
.چیزی که تا وقتی که بمیرم باهاش مشکل دارم
من باید قوی باشم؟
.آره، باید خیلی قوی باشی
.اوه، تو بهم کمک نمی کنی
.متاسفم
اما میشه من ازت یه سوال بپرسم؟
از زمانی که بچه بودی هیچ وقت تغییر کردی؟
.نه، فکر کنم هنوز همونیم که همیشه بودم
.تغییر نکردم
...من فکر میکنم
.تو تغییر نکردی - این خوبه؟ -
...خب
.بذار نقاشیت و بکشم
.تو مردی هستی که قلم خود نویسش و دوست داره
.آره، من خیلی بهش دلبسته ـم
.نمیتونم بنویسم، نمیتونم هیچکاری بکنم بدون این
خودکار دوست داشتنی ـیه .مارک مون بلان ـه
میتونی به عنوان یه هدیه بدیش به من؟
من دارم ازش استفاده میکنم .تا تو رو بکشم
وقتی تمومش کردی چی؟
.وقتی تمومش کردم دوباره ازم بخواه
.اوه، باشه، اینکارو میکنم
چرا خودکار اون رو میخوای؟ - .تا باهاش چیزی بنویسم -
میدونم، ولی چرا خودکار اون؟ - .چون اون چیزیه که من میخوام -
.آن ، رفتارت نورمال نیست
.اما میدونی، اون باعث شد اینکارو بکنم
.اوه، تکون نخور
.دارم صورت زیبات و میکشم
.سلام - .سلام -
.متاسفم، نمیتونن چترت و پیدا کنم
.همه جا رو گشتم - .آره، مشکلی نیست -
اوه، واقعا؟ اوه، ممنونم .تو خیلی مهربونی
.همه کره ی ها با تو مهروبونن
اوه واقعا؟
.اره، واسه اینکه تو خیلی زیبای
.اوه، خیلی ممنونم - .خواهش میکنم -
جای زیبای این اطراف سراغ داری که من بتونم برم؟
یه جای زیبای؟
.آره، میخوام یکم جاهای زیبا رو ببینم
.ما یه فانوس دریای داریم - !اوه -
.کوچیکه، اما خیلی خیلی زیباست
چطوری میتونم برم اونجا؟
.من بهت نشون میدم، بیا بریم - .اوه واقعا؟ ممنون -
کجا میری؟ - .میخوام برم به یه فروشگاه -
.خوبه، منم یه چیزای میخرم
چرا خودکار و بهش دادی؟
.چون خیلی مشتاقش بود
"میتونستی بگی "نه .این گرونه
"سخت بود بگم "نه
چطور میتونی هدیه منو به یکی دیگه ببخشی؟
.متاسفم
.امیدوارم این پیام رو بگیرید
.من تو راه یه مسیر نامعلومم
.ممنونم واسه تمام کمک ها
.یه نگاه به این بنداز
.بنظر جدی میآد
مگه نه؟ - .این خیلی جدی ـه -
.سرده
سلام، مشکلی نیست؟
.اوه، سلام - .سلام -
اینجا یه فانوس دریایی هست؟
.نمیدونم - فانوس دریایی ؟ -
فانوس دریایی چیه؟
.اهمیتی نداره - اهمیت؟ -
تو سردته؟ - !نه! نیست -
.ولی داری می لرزی
می لـ...؟
اوه! تو نجات غریقی؟، درسته؟
آره،آره،آره .میشناسمت
.منم تو رو میشناسم
میخوای این و بخوری؟ - بـ...بخورم؟ -
اوه، سوجو؟ آره .ممنونم،ممنونم
سوجو دوست داری؟ - .آره، سوجو دوست دارم -
.آره، سوجو
!آه، خوبه
.بدش به من
ممنونم، ممنونم - !آره، این خوبه -
میخوای بخوری؟ - !آره -
.امروز سرده - .آره، خیلی سرده -
.آره، خیلی سرده
ممنون، بریم؟
بریم؟ - کجا بریم؟ -
کجا؟
اوه، سوجو خوبه
...آن - .بله -
یه زن خارجی دیدی؟
یه زن خارجی؟
.نه، ندیدم
مطمئنی ندیدی؟
من زن خارجی ندیدم .من فقط خواب بودم
خیلی خب، پس .بریم، آقا
کـاری از صـابـر ، محمـود ، حسـین S.A.B.E.R , IcePhoneix , Hidden
@ Tv-Show.Pro @ TVSDL.Pro